Silent all these years
囫囵吞枣地把第六章翻完了，还有非常多的地方需要细抠，最后那一段又把我看哭了呜呜呜呜，都第多少次看这篇文了还是给我这样持久而强烈的感受和感动。非常非常担心自己的翻译会损害了原文的力量（现在看是一定的，只是程度的问题），感同身受一句话，忘记是哪位高人说过的了：”诗意就是在翻译当中失落的东西。“
© 爱美丽的歌 | Powered by LOFTER
